Ezekiel 7:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋacaɀisuŋga ɀiʋuno namasaga, ʋacafukidzwa nokutya kukuru, kunyara kucaʋa paɀiso ɀose, nemhazha pamisoro yaʋo yose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Vachafuka nguo dzamasaga uye vachafukidzwa nokutya. Zviso zvavo zvichafukidzwa nenyadzi uye misoro yavo ichaveurwa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vava kupfeka masaga; kutya kwavabata. Vose uso, dzangova nyadzi dzoga, misoro yose, yangova miparavara.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vachazvisunga zviuno namasaga, vachafukidzwa nokutya kukuru, kunyara kuchava pazviso zvose, nemhanza pamisoro yavo yose.

Shona 2009?

Vachazvisunga zviuno namasaga, vachafukidzwa nokutya kukuru, kunyara kuchava pazviso zvose, nemhanza pamisoro yavo yose.

Shona SUB 2002 Bible

Vachazvisunga zviuno namasaga, vachafukidzwa nokutya kukuru, kunyara kuchava pazviso zvose, nemhanza pamisoro yavo yose.