Ezekiel 7:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Njodzi icateʋerwa nenjodzi, guhu ricateʋerwa neguhu; ʋacandotȿaka kumuprofita ɀaakaʋona, asi murairo ucanyaŋgarikira muprista, namano acashaikwa kuʋakuru.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kuchauya njodzi pamusoro penjodzi uye guhu pamusoro peguhu. Vachaedza kutsvaka chiratidzo kumuprofita; kudzidziswa murayiro nomuprista kuchashayikwa, namazano anobva kuvakuruwo achashayikwa.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Nhamo dzichaita mututemutute, marehwarehwa asingaperi. Vachatsvagira chiporofita kumuporofita pasina; kumupristi zvomutemo zvinenge zvaparara, kuvakuru vakuru mazano kunenge kusisina.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
“Njodzi ichateverwa nenjodzi, guhu richateverwa neguhu; vachandotsvaka kumuporofita zvaakaona, asi murayiro uchanyangarikira mupristi, namano achashaikwa kuvakuru.
Shona 2009?
"Njodzi ichateverwa nenjodzi, guhu richateverwa neguhu; vachandotsvaka kumuporofita zvaakaona, asi murayiro uchanyangarikira muprista, namano achashaikwa kuvakuru.
Shona SUB 2002 Bible
“Njodzi ichateverwa nenjodzi, guhu richateverwa neguhu; vachandotsvaka kumuporofita zvaakaona, asi murairo uchanyangarikira mupristi, namano achashaikwa kuvakuru.