Ezekiel 8:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino negore recitanhatu, nomŋedzi wecitanhatu, nezuʋa reshanu romŋedzi, ini ndigere mumba maŋgu, naʋakuru ʋaJuda ʋagere pamberi paŋgu, ruʋoko rwaShe Jehova ndokuwira pamsoro paŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mugore rechitanhatu, mumwedzi wechitanhatu pazuva reshanu, pandakanga ndirere mumba mangu uye vakuru veJudha vagere pamberi pangu, ruoko rwaIshe Jehovha rwakauya pamusoro pangu ipapo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mugore rechitanhatu mumwedzi wechitanhatu pazuva reshanu romwedzi iwoyo pandakanga ndakagara pasi mumba mangu, vakuru vakuru vokwaJudha vagere pamberi pangu, simba roruoko rwaTenzi Mwari rakaturukira pandiri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino negore rechitanhatu, nomwedzi wechitanhatu, nezuwa reshanu romwedzi, ini ndigere mumba mangu, navakuru vaJudha vagere pamberi pangu, ruoko rwaIshe Jehovha ndokuwira pamusoro pangu.

Shona 2009?

Zvino negore rechitanhatu, nomwedzi wechitanhatu, nezuwa reshanu romwedzi, ini ndigere mumba mangu, navakuru vaJudha vagere pamberi pangu, ruoko rwaIshe Jehovha ndokuwira pamusoro pangu.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino negore rechitanhatu, nomwedzi wechitanhatu, nezuwa reshanu romwedzi, ini ndigere mumba mangu, navakuru vaJudha vagere pamberi pangu, ruoko rwaIshe Jehovha ndokuwira pamusoro pangu.