Ezekiel 8:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo ndikatarira ndikaʋona mufananidzo uneŋge somŋoto; kubva pakaita seciʋuno cake ɀicienda pasi, kwakaŋga kunomŋoto, kubva paciʋuno cake ɀicikwira kumsoro ɀineŋge kubginya, seɗare rinopenya.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakatarisa, ndikaona chimiro chakaita sechomunhu. Kubva ipapo zvichikwira kumusoro, kuratidzika kwake kwainge kuchibwinya sedare rinopisa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ipapo ndakatarisa ndiye onei chimwe chine chimiro chinenge chomunhu. Kubvira mainge muchiuno make zvichienda pasi wakanga uri moto uye kubvira muchiuno zvichikwira kumusoro kwaitarisika sokupenya kuchingarikira sendarira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo ndikatarira ndikaona mufananidzo unenge somoto; kubva pakaita sechiuno chake zvichienda pasi, kwakanga kunomoto, kubva pachiuno chake zvichikwira kumusoro zvinenge kubwinya, sedare rinopenya.

Shona 2009?

Ipapo ndikatarira ndikaona mufananidzo unenge somoto; kubva pakaita sechiuno chake zvichienda pasi, kwakanga kunomoto, kubva pachiuno chake zvichikwira kumusoro zvinenge kubwinya, sedare rinopenya.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo ndikatarira ndikaona mufananidzo unenge somoto; kubva pakaita sechiuno chake zvichienda pasi, kwakanga kunomoto, kubva pachiuno chake zvichikwira kumusoro zvinenge kubwinya, sedare rinopenya.