Ezekiel 9:1 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo akaɗanidzira munzeʋe dzaŋgu nenzwi guru, aciti: Sweɗedzai ʋatariri ʋeguta, mumŋe nomumŋe anenhumbi yake yokuparadza muruʋoko rwake.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo ndakamunzwa achidanidzira nenzwi guru achiti, “Uya navarindi veguta pano, mumwe nomumwe ano munondo muruoko rwake.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mwari akazodaidza nezwi guru ini ndichinzwa nenzeve dzangu achiti, “Swederai kuno imi vanhu veguta vokuuraya vanhu, munhu nomunhu akapakata muruoko chombo chake chokuparadzisa.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo akadanidzira munzeve dzangu nezwi guru, achiti, “Swededzai vatariri veguta, mumwe nomumwe ane nhumbi yake yokuparadza muruoko rwake.”

Shona 2009?

Ipapo akadanidzira munzeve dzangu nenzwi guru, achiti, "Swededzai vatariri veguta, mumwe nomumwe ane nhumbi yake yokuparadza muruoko rwake."

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo akadanidzira munzeve dzangu nezwi guru, achiti, “Swededzai vatariri veguta, mumwe nomumwe ane nhumbi yake yokuparadza muruoko rwake.”