Ezekiel 9:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Asi kunaʋamŋe wakati, ini ndiciɀinzwa: Pfuʋurai nomuguta mucimuteʋera, muʋuraye; ziso renyu ŋgarirege kupembedza, musaʋa netsitsi;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndichakateerera, iye akati kuna vamwe, “Muteverei nomukati meguta, muuraye, musingambonzwiri ngoni kana tsitsi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Kuna vamwe akataura ndichinzwa, achiti, “Endai nomuguta muchimutevera muchiuraya, musaite tsiye nyoro kana kunzwira tsitsi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Asi kuna vamwe wakati, ini ndichizvinzwa, “Pfuurai nomuguta muchimutevera, muuraye; ziso renyu ngarirege kupembedza, musava netsitsi;

Shona 2009?

Asi kuna vamwe wakati, ini ndichizvinzwa, "Pfuurai nomuguta muchimutevera, muuraye; ziso renyu ngarirege kupembedza, musava netsitsi;

Shona SUB 2002 Bible

Asi kuna vamwe wakati, ini ndichizvinzwa, “Pfuurai nomuguta muchimutevera, muuraye; ziso renyu ngarirege kupembedza, musava netsitsi;