Ezra 2:68 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋamŋe ʋakuru ʋedzimba dzamadziɓaɓa aʋo, pakuȿika kwaʋo paimba yaJehova paJerusarema, ʋakaʋigira nomŋoyo waʋo ɀipo ɀaʋo, kuti ʋamutse imba yaMŋari paʋugaro bgayo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pavakasvika paimba yaJehovha muJerusarema, vamwe vakuru vedzimba vakapa nokuzvidira kuti imba yaJehovha ivakwezve panzvimbo yayo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vamwe vatungamiriri vedzimhuri pavakasvika kumba yaTenzi yakanga iri kuJerusaremu vakabvisira imba yaMwari mipiro yokupa nechido yokuivakisa panzvimbo payo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vamwe vakuru vedzimba dzamadzibaba avo, pakusvika kwavo paimba yaJehovha paJerusaremu, vakavigira nomwoyo wavo zvipo zvavo, kuti vamutse imba yaMwari paugaro hwayo.

Shona 2009?

Vamwe vakuru vedzimba dzamadzibaba avo, pakusvika kwavo paimba yaJehovha paJerusaremu, vakavigira nomoyo wavo zvipo zvavo, kuti vamutse imba yaMwari paugaro hwayo.

Shona SUB 2002 Bible

Vamwe vakuru vedzimba dzamadzibaba avo, pakusvika kwavo paimba yaJehovha paJerusaremu, vakavigira nomwoyo wavo zvipo zvavo, kuti vamutse imba yaMwari paugaro hwayo.