Ezra 3:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakaita ʋo mutambo wamatumba, seɀakaŋga ɀanyorwa; ʋakaʋuya neɀipiriso ɀaipiswa zuʋa rimŋe nerimŋe seɀakatarwa, seɀaʋakarairwa, ɀakaɗikanwa pazuʋa rimŋe nerimŋe.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo vakapemberera Mutambo waMatumba sezvazvakanga zvakanyorwa, nouwandu hwaidikanwa hwezvipiriso zvinopiswa hwakanga hwakanyorwa, hwezuva rimwe nerimwe.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakachengeta Mazuva Makuru eMatumba sokunyorwa kwazvakaitwa vachipira mipiro yokupisa yemazuva ose. Uwandi hwayo huchifambiranawo nezviri pamurao sezvainge zvichidiwa pazuva nepazuva.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakaitawo mutambo wamatumba, sezvakanga zvanyorwa; vakauya nezvipiriso zvaipiswa zuva rimwe nerimwe sezvakataurwa, sezvavakarairwa, zvakadikanwa pazuva rimwe nerimwe.

Shona 2009?

Vakaitawo mutambo wamatumba, sezvakanga zvanyorwa; vakauya nezvipiriso zvaipiswa zuva rimwe nerimwe sezvakataurwa, sezvavakarairwa, zvakadikamwa pazuva rimwe nerimwe.

Shona SUB 2002 Bible

Vakaitawo mutambo wamatumba, sezvakanga zvanyorwa; vakauya nezvipiriso zvaipiswa zuva rimwe nerimwe sezvakataurwa, sezvavakarairwa, zvakadikanwa pazuva rimwe nerimwe.