Ezra 4:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndiwo mashoko eŋwadi yaʋakatuma kunamambo Artashasta: Ʋaranda ʋenyu, iʋo ʋarume ʋari mhiri kworwizi, namamŋe mashoko akaɗai.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Aya ndiwo mashoko etsamba yavakatumira kwaari: Kuna Mambo Atazekisesi, Kubva kuvaranda venyu, varume vagere mhiri kwaYufuratesi:

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

(Iyoyi ndiyo tsamba yavakatumira vachiti), “Ndisu varanda venyu vokuMhiri kwoRwizi rwaYufuratesi tanyorera imi mambo Atakizesesi tichikukwazisai.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndiwo mashoko en’wadhi yavakatuma kuna mambo Aritashasita, “Varanda venyu, ivo varume vari mhiri kworwizi, namamwe, mashoko akadai.

Shona 2009?

"Ndiwo mashoko emwadhi yavakatuma kuna mambo Aritashasita, "Varanda venyu, ivo varume vari mhiri korwizi, namamwe, mashoko akadai.

Shona SUB 2002 Bible

Ndiwo mashoko etsamba yavakatuma kuna mambo Atakizesesi, “Varanda venyu, ivo varume vari mhiri kwerwizi, namamwe, mashoko akadai.