Ezra 4:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo mambo akatuma mhinduro kunaRehumi mukuru, naShimshai munyori, nedzimŋe shamŋari dzaʋo dzaigara Samaria napamŋe mhiri kworwizi, aciti: Rugare ŋgaruʋe nemi, namamŋe mashoko akaɗai.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mambo akatumira mhinduro iyi: Kuna Rehumi muchinda mukuru, naShimishai munyori navamwe vavo vose vagere muSamaria uye navagere mune dzimwe nzvimbo mhiri kwaYufuratesi: Kwaziwai.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mambo akatumira mhinduro achiti, “Netsamba yangu iyi imi mutongi Rehumu nomunyori Shimushai navamwe vose vechikwata chenyu vanogara kuSamaria nokumwe kwose mumaruwa enyika iri kuMhiri kweRwizi rwaYufuratesi, ndinokukwazisai.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo mambo akatuma mhinduro kuna Rehumi mukuru, naShimishai munyori, nedzimwe shamwari dzavo dzaigara Samaria napamwe mhiri kworwizi, achiti, “Rugare ngaruve nemi, namamwe mashoko akadai.

Shona 2009?

Ipapo mambo akatuma mhinduro kuna Rehumi mukuru, naShimishai munyori, nedzimwe shamwari dzavo dzaigara Samaria napamwe mhiri korwizi, achiti, "Rugare ngaruve nemi, namamwe mashoko akadai.

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo mambo akatuma mhinduro kuna Rehumi mukuru, naShimishai munyori, nedzimwe shamwari dzavo dzaigara Samaria napamwe mhiri kwerwizi, achiti, “Rugare ngaruve nemi, namamwe mashoko akadai.