Ezra 4:19 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndikaraira, ʋakanɀera ʋakaʋona kuti guta iri raimukira madzimambo kubva kare nakare, ʋuye kuti mukati maro maiʋa nokumukira mambo nokuraŋgana ɀakaipa.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakarayira uye zvikatsvakwa, zvikaonekwa kuti guta iri rine nhoroondo yokumukira madzimambo kubva kare uye raiva nzvimbo yokumukira madzimambo nokurangana zvakaipa.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

ndikatema chirevo kukatsvakwa zvikawanika kuti guta irori chingo nechingo rakangogara riri rokumukira madzimambo uye kuti imomo zvechimurenga nokusokana mweya zvoupanduki zvakatoitwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndikaraira, vakanzvera vakaona kuti guta iri raimukira madzimambo kubva kare nakare, uye kuti mukati maro maiva nokumukira mambo nokurangana zvakaipa.

Shona 2009?

Ndikaraira, vakanzvera vakaona kuti guta iri raimukira madzimambo kubva kare nakare, uye kuti mukati maro maiva nokumukira mambo nokurangana zvakaipa.

Shona SUB 2002 Bible

Ndikaraira, vakanzvera vakaona kuti guta iri raimukira madzimambo kubva kare nakare, uye kuti mukati maro maiva nokumukira mambo nokurangana zvakaipa.