Ezra 4:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋuye madzimambo anesimba aiʋa’po paJerusarema, aiɓata ʋushe pose pamhiri porwizi; iʋo ʋaiɓuɗisirwa mutero, neɀipo, nomuripo wenzira.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jerusarema rakanga rine madzimambo ane simba akanga achitonga nzvimbo yose iri mhiri kwaYufuratesi, uye mitero, nezvipo nemiripo yairipirwa kwavari.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Uye muJerusaremu makamboita madzimambo ane simba guru kwazvo vakatombotongawo maruwa ose enyika dziri kuMhiri kweRwizi rwaYufuratesi kwavari kuchitoendeswawo mutero nezvirehwarehwa zvokwamambo pamwechete nomutero wenzira.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Uye madzimambo ane simba aivapo paJerusaremu, aibata ushe ose pamhiri porwizi; ivo vaibudisirwa mutero, nezvipo, nomuripo wenzira.

Shona 2009?

Uye madzimambo ane simba aivapo paJerusaremu, aibata ushe ose pamhiri porwizi; ivo vaibudisirwa mutero, nezvipo, nomuripo wenzira.

Shona SUB 2002 Bible

Uye madzimambo ane simba aivapo paJerusaremu, aibata ushe ose pamhiri porwizi; ivo vaibudisirwa mutero, nezvipo, nomuripo wenzira.