Ezra 4:7 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ɀino pamazuʋa aArtashasta, Bishrami, naMitredati, naTabeeri nedzimŋe shamŋari dzake, ʋakanyorera Artashasta mambo wePersia; iyo ŋwadi yakaŋga yakanyorwa namareteri eCiAramia, nokuɗudzirwa ʋo neCiAramia.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uye napamazuva aAtazekisesi mambo wePezhia, Bhishirami, Mitiredhati, Tabheeri navamwe vake vose vakanyora tsamba kuna Atazekisesi. Tsamba Yacho yakanga yakanyorwa namavara echiAramu uye nomutauro wechiAramu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Panguva yaAtakizesesi, Bhishiramu naMitiredhati naTabhieri navamwe vavo vose vechikwata chavo vakanyorera Atakizesesi mambo wePezhiya tsamba yakanyorwa nomutauro wechiArameiki ikaturikirwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Zvino pamazuva aAritashasita, Bhishirami, naMitiredhati, naTabheeri nedzimwe shamwari dzake, vakanyorera Aritashasita mambo wePerisia; iyo n’wadhi yakanga yakanyorwa namabhii echiAramia, nokududzirwawo nechiAramia.

Shona 2009?

Zvino pamazuva aAritashasita, Bhishirami, naMitiredhati, naTabheeri nedzimwe shamwari dzake, vakanyorera Aritashasita mambo wePerisia; iyo mwadhi yakanga yakanyorwa namabhii echiAramia, nokududzirwawo nechiAramia.

Shona SUB 2002 Bible

Zvino pamazuva aAtakizesesi, Bhishirami, naMitiredhati, naTabheeri nedzimwe shamwari dzake, vakanyorera Atakizesesi mambo wePezhia; iyo tsamba yakanga yakanyorwa namabhii echiAramia, nokududzirwawo nechiAramia.