Ezra 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ipapo Zerubaberi mŋanakomana waSheartieri, naJeshua mŋanakomana waJozadaki, ʋakasimuka, ʋakataŋga kuʋaka imba yaMŋari paJerusarema; ʋaprofita ʋaMŋari, ʋakaŋga ʋanaʋo, ʋaciʋaɓatsira.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo Zerubhabheri mwanakomana waShearitieri naJeshua mwanakomana waJozadhaki, vakasimuka kuti vaite basa rokuvakazve imba yaMwari muJerusarema. Uye vaprofita vaMwari vakanga vanavo, vachivabatsira.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Ndipo pakazosimuka Zerubhabhero mwanakomana waShearitieri naJeshua mwanakomana waJozadhaki votangazve kuvaka imba yaMwari iri muJerusaremu vachibatsirwa navaporofita vaMwari vavaiva navo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ipapo Zerubhabheri mwanakomana waShearitieri, naJeshua mwanakomana waJozadhaki, vakasimuka, vakatanga kuvaka imba yaMwari paJerusaremu; vaporofita vaMwari, vakanga vanavo, vachivabatsira.
Shona 2009?
Ipapo Zerubhabheri mwanakomana waShearitieri, naJeshua mwanakomana waJozadhaki, vakasimuka, vakatanga kuvaka imba yaMwari paJerusaremu; vaporofita vaMwari, vakanga vanavo, vachivabatsira.
Shona SUB 2002 Bible
Ipapo Zerubhabheri mwanakomana waShearitieri, naJeshua mwanakomana waJozadhaki, vakasimuka, vakatanga kuvaka imba yaMwari paJerusaremu; vaporofita vaMwari, vakanga vanavo, vachivabatsira.