Ezra 5:6 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndiwo mashoko eŋwadi yakatumirwa mambo Dariusi naTatenai muɓati mhiri kworwizi, naShetari‐bozenai, neshamŋari dzake ʋaAfarsaki, ʋakaŋga ʋari mhiri kworwizi;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Aya ndiwo mashoko etsamba yakanyorerwa mambo Dhariasi naTatenai, mubati mhiri kwaYufuratesi, naShetari-Bhozenai, neshamwari dzavo, namakurukota vakanga vari mhiri kwaYufuratesi.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ino iyi ndotsamba yakanyorwa naTatenai zisadunhu renyika yokuMhiri kweRwizi rwaYufuratesi naShetaribhozenai nevechikwata chavo nevatongi vokunyika yokuMhiri kweRwizi rwaYufuratesi ikoko ikatumirwa kuna mambo Dhariusi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndiwo mashoko en’wadhi yakatumirwa mambo Dhariusi naTatenai mubati mhiri kworwizi, naShetaribhozenai, nemakurukota ake vaAfarishaki, vakanga vari mhiri kworwizi;

Shona 2009?

Ndiwo mashoko emwadhi yakatumirwa mambo Dhariusi naTatenai mubati mhiri korwizi, naShetaribhozenai, nemakurukota ake vaAfarishaki, vakanga vari mhiri korwizi;

Shona SUB 2002 Bible

Ndiwo mashoko etsamba yakatumirwa mambo Dhariasi naTatenai mubati mhiri kwerwizi, naShetaribhozenai, nemakurukota ake vaAfarishaki, vakanga vari mhiri kwerwizi;