Ezra 6:11 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndatema ʋo cireʋo, kuti aninani unoshandura shoko iri, ɓaŋgo ribviswe paimba yake, iye aturikwe aroʋerwe pariri; ʋuye imba yake iitwe ɗurunhuru pamsoro pecinhu ici;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Pamusoro pezvo, ndinotemawo chirevo, kuti ani naani anoshandura shoko iri, bango rinofanira kubviswa paimba yake, uye anofanira kuturikwa agorovererwa pariri. Uye nokuda kwemhaka iyi, imba yake inofanira kuitwa murwi wamarara.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndatotemazve chimwe chirevo chokuti: Kuwana anongosandura chirevo ichochi, pamba pake ngapavhomorwe bango apaikirwe pariri, imba yake iitwe murwi wamarara.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

“Ndatemawo chirevo, kuti ani naani anoshandura shoko iri, bango ribviswe paimba yake, iye aturikwe aroverwe pariri; uye imba yake iitwe durunhuru pamusoro pechinhu ichi;

Shona 2009?

"Ndatemawo chirevo, kuti ani naani anoshandura shoko iri, bango ribviswe paimba yake, iye aturikwe aroverwe pariri; uye imba yake iitwe durunhuru pamusoro pechinhu ichi;

Shona SUB 2002 Bible

“Ndatemawo chirevo, kuti ani naani anoshandura shoko iri, bango ribviswe paimba yake, iye aturikwe aroverwe pariri; uye imba yake iitwe durunhuru pamusoro pechinhu ichi;