Ezra 8:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndikaʋakokera ʋose parwizi runoenda Ahava; tikagara’po pamisasa mazuʋa matatu; ndikacerekedza ʋanhu naʋaprista, ndikashaiwa’po kunyaŋge nomumŋe waʋanakomana ʋaRevi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ndakavaunganidza vose parwizi runoerera rwakananga kuAhavha, uye takagarapo pamisasa kwamazuva matatu. Pandakacherechedza pakati pavanhu navaprista, handina kuona vaRevhi pakati pavo.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ndakavaunganidza parwizi runoerera ruchienda kuAhavha tikamboita musasa wedu ipapo kwamazuva matatu. Pandakawongorora vanhu navapristi, handina kuwana paina vanakomana vokwaRevhi.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndikavakokera vose parwizi runoenda Ahavha; tikagarapo pamisasa mazuva matatu; ndikacherekedza vanhu navapristi, ndikashaiwapo kunyange nomumwe wavanakomana vaRevhi.

Shona 2009?

Ndikavakokera vose parwizi runoenda Ahavha; tikagarapo pamisasa mazuva matatu; ndikacherekedza vanhu navaprista, ndikashaiwapo kunyange nomumwe wavanakomana vaRevhi.

Shona SUB 2002 Bible

Ndikavakokera vose parwizi runoenda Ahavha; tikagarapo pamisasa mazuva matatu; ndikacherechedza vanhu navapristi, ndikashaiwapo kunyangwe nomumwe wavanakomana vaRevhi.