Genesis 10:32 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ndidzo mhuri dzaʋanakomana ʋaNoa, nedzimba dzaʋo, nendudzi dzaʋo; kwaʋari kwakabva ndudzi dzose dzakapararira, shure kwemvura zhinji.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Idzi ndidzo dzimba dzavanakomana vaNoa maererano nezvizvarwa zvavo, pakati pendudzi dzavo. Kubva kuna ava ndudzi dzakapararira pamusoro penyika shure kwamafashamu.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Iwaya ndiwo madzinza emhuri dzavanakomana vaNowa, nezvizukuru zvavo uye nendudzi dzavo, vakazotekeshera panyika mushure mamafashamo emvura.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ndidzo mhuri dzavanakomana vaNoa, nedzimba dzavo, nendudzi dzavo; kwavari kwakabva ndudzi dzose dzakapararira, shure kwemvura zhinji.

Shona 2009?

Ndidzo mhuri dzavanakomana vaNowa, nedzimba dzavo, nendudzi dzavo; kwavari kwakabva ndudzi dzose dzaka­pararira, shure kwemvura zhinji.

Shona SUB 2002 Bible

Ndidzo mhuri dzavanakomana vaNowa, nedzimba dzavo, nendudzi dzavo; kwavari kwakabva ndudzi dzose dzakapararira, shure kwemvura zhinji.