Genesis 14:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mŋari woKuɗeŋga‐ɗeŋga ŋgaakudzwe, wakapa ʋaʋeŋgi ʋenyu mumaʋoko enyu. Akamupa cegumi ceɀose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uye Mwari Wokumusoro-soro ngaakudzwe, akaisa vavengi vako muruoko rwako.” Ipapo Abhurama akamupa chegumi chezvinhu zvose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ngaakudzwe Mwari Wokumusorosoro, akaisa vavengi venyu mumaoko enyu.” Abhuramu akabvisa chegumi chezvinhu zvose zvaakanga adzoka nazvo, akapa kuna Merekizedheki.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mwari woKudenga-denga ngaakudzwe, wakapa vavengi venyu mumaoko enyu.” Akamupa chegumi chezvose.

Shona 2009?

Mwari woKudenga-denga ngaaku­dzwe, wakapa vavengi venyu mumaoko enyu." Akamupa chegumi chezvose.

Shona SUB 2002 Bible

Mwari woKudengadenga ngaakudzwe, wakapa vavengi venyu mumaoko enyu.” Akamupa chegumi chezvose.