Genesis 14:5 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ipapo Kedori‐raomeri wakaʋuya negore regumi namanna, namadzimambo aakaŋga anawo, akakunda ʋaRefaimi paAshteroti‐karnaimi, naʋaZuzimi paHami, naʋaEmimi paShave‐kiriataimi,

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mugore regumi namana, Kedhoraomeri namadzimambo ainzwana naye vakabuda vakandokunda vaRefaiti muAshiteroti Kanaimi, ivo vaZuzi muHamu, vaEmi muShavhe Kiriataimi

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Zvino mugore regumi nechina Kedhoriraomeri akauya namadzimambo aaiva nawo akakunda vaRefaimu vaigara kuAsherotikarinaimu, nevaZuzimu kuHamu nevaEmimu kuShavhekiriataimu

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ipapo Kedhoriameri wakauya negore regumi namana, namadzimambo aakanga anawo, akakunda vaRefaimi paAshiteroti-karinaimi, navaZuzimi paHamu, navaEmimi paShave-kiriataimi,

Shona 2009?

Ipapo Kedhoriraomeri wakauya negore regumi namana, namadzimambo aaka­nga anawo, akakunda vaRefaimi paAshitoreti karinaimi, navaZuzimi paHamu, navaEmimi paShave-kiriataimi,

Shona SUB 2002 Bible

Ipapo Kedhoriameri wakauya negore regumi namana, namadzimambo aakanga anawo, akakunda vaRefaimi paAshiteroti–karinaimi, navaZuzimi paHamu, navaEmimi paShave–kiriataimi,