Genesis 19:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino Roti wakakwira, acibva muZoari, akandogara mugomo, naʋakunda ʋake ʋaʋiri pamŋe cete naye; nokuti wakatya kugara muZoari; akagara, muɓako, iye naʋakunda ʋake ʋaʋiri.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Roti navanasikana vake vaviri vakabva paZoari vakandogara mumakomo, nokuti akanga achitya kugara muZoari. Iye navanasikana vake vakagara mubako.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Roti akazobva muZoari, akandogara mugomo, mubako, navanasikana vake vaviri vaya nokuti vakatya kugara muZoari.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino Roti wakakwira, achibva muZoari, akandogara mugomo, navakunda vake vaviri pamwechete naye; nokuti wakatya kugara muZoari; akagara, mubako, iye navakunda vake vaviri.
Shona 2009?
Zvino Roti wakakwira, achibva muZoari, akandogara mugomo, navakunda vake vaviri pamwechete naye; nokuti wakatya kugara muZoari; akagara, mubako, iye navakunda vake vaviri.
Shona SUB 2002 Bible
Zvino Roti akakwira, achibva muZoari, akandogara mugomo, navakunda vake vaviri pamwechete naye; nokuti wakatya kugara muZoari; akagara, mubako, iye navakunda vake vaviri.