Genesis 24:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akakurumidza, akaɗurura mvura yakaŋga iri muciroŋgo cake mucinwiro; akamhanyira kutsime kundocera ɀe, akacerera makamera ake ose.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka akakurumidza kudururira mvura yaiva muchirongo chake muchinwiro, akamhanyira kutsime zvakare kundochera imwe mvura zhinji, akachera yakakwanira ngamera dzake.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Akabva atora mvura yaiva muchirongo chake akaidururira mokuti dzinwire, ndokumhanyira kutsime kundocherera ngamera dzake dzose mvura yokunwa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akakurumidza, akadurura mvura yakanga iri muchirongo chake muchinwiro; akamhanyira kutsime kundocherazve, akacherera makamera ake ose.

Shona 2009?

Akakurumidza, akadu­rura mvura yakanga iri muchirongo chake muchimwiro; akamhanyira kutsime kundocherazve, akacherera makamera ake ose.

Shona SUB 2002 Bible

Akakurumidza, akadurura mvura yakanga iri muchirongo chake muchinwiro; akamhanyira kutsime kundocherazve, akacherera makamera ake ose.