Genesis 24:4 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

asi uende kunyika yaŋgu, nokuhama dzaŋgu, undotorera ikoko mŋanakomana waŋgu Isaka mukadzi.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

asi uchaenda kunyika yangu nokuhama dzangu ugondotorera mwanakomana wangu Isaka mukadzi.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

asi kuti uchazoenda kunyika kwangu, kune hama dzangu, kundotsvakira mwana wangu, Isaki, mukadzi ikoko.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

asi uende kunyika yangu, nokuhama dzangu, undotorera ikoko mwanakomana wangu Isaka mukadzi.”

Shona 2009?

asi uende kunyika yangu, nokuhama dzangu, undotorera ikoko mwanakomana wangu Isaka mukadzi."

Shona SUB 2002 Bible

asi uende kunyika yangu, nokuhama dzangu, unotorera ikoko mwanakomana wangu Isaka mukadzi.”