Genesis 27:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jakobo akasweɗera kunaIsaka, ɓaɓa ʋake; iʋo ʋakamuɓata‐ɓata, ʋakati: Inzwi inzwi raJakobo, asi maʋoko maʋoko aEsau.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jakobho akaswedera kuna baba vake Isaka, iye akamubata akati, “Inzwi, inzwi raJakobho, asi maoko maoko aEsau.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jakobho akaswedera pana baba vake Isaki. Ivo vakabata muviri wake vakati, “Izwi nderaJakobho asi maoko ndeaEsau.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jakobho akaswedera kuna Isaka, baba vake; ivo vakamubatabata, vakati, “Izwi, izwi raJakobho, asi maoko maoko aEsau.”

Shona 2009?

Jakobho akaswedera kuna Isaka, baba vake; ivo vakamubata­bata, vakati, "Inzwi, inzwi raJakobho, asi maoko maoko aEsau."

Shona SUB 2002 Bible

Jakobho akaswedera kuna Isaka, baba vake; ivo vakamubata–bata, vakati, “Izwi, izwi raJakobho, asi maoko maoko aEsau.”