Genesis 28:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Akarota, akaʋona ɗanhu rakaŋga ramiswa panyika, musoro waro wakaȿika kuɗeŋga; akaʋona ʋatumŋa ʋaMŋari ʋacikwira nokuɓuruka naro.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Akarota achiona manera amire panyika, uye musoro wawo uchisvika kudenga, uye vatumwa vaMwari vaikwira nokudzika nawo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Akarota achiona manera akanga akamiswa panyika achisvika kudenga, vatumwa vaMwari vachiashandisa kukwira kudenga nokuburuka pasi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Akarota, akaona danhu rakanga ramiswa panyika, musoro waro wakasvika kudenga; akaona vatumwa vaMwari vachikwira nokuburuka naro.
Shona 2009?
Akarota, akaona danhu rakanga ramiswa panyika, musoro waro wakasvika kudenga; akaona vatumwa vaMwari vachikwira nokuburuka naro.
Shona SUB 2002 Bible
Akarota, akaona danhu rakanga ramiswa panyika, musoro waro wakasvika kudenga; akaona vatumwa vaMwari vachikwira nokuburuka naro.