Genesis 28:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Isaka akati Jakobo aende, akaenda Padani‐arami, kunaRabani, mŋanakomana waBetueri, muAramia, hanɀadzi yaRebeka, mai ʋaJakobo naEsau.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Ipapo Isaka akaendesa Jakobho, uye iye akaenda kuPadhani Aramu, kuna Rabhani mwanakomana waBhetueri muAramu, hanzvadzi yaRabheka, akanga ari mai vaJakobho naEsau.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Naizvozvo Isaki akaendesa Jakobho kuMesopotamia kuhanzvadzi yaRibheka, amai vaJakobho naEsau, kwaRabhani mwanakomana waBhetueri muAramu.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Isaka akati Jakobho aende, akaenda Padhanaramu, kuna Rabhani, mwanakomana waBhetueri, muAramu, hanzvadzi yaRabheka, mai vaJakobho naEsau.
Shona 2009?
Isaka akati Jakobho aende, akaenda Padhanaramu, kuna Rabhani, mwanakomana waBhetueri, muAramu, hanzvadzi yaRabheka, mai vaJakobho naEsau.
Shona SUB 2002 Bible
Isaka akati Jakobho aende, akaenda Padhani-aramu, kuna Rabhani, mwanakomana waBhetueri, muAramu, hanzvadzi yaRabheka, mai vaJakobho naEsau.