Genesis 30:13 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Rea akati: Ndinomufaro mukuru, nokuti ʋanasikana ʋacati, ndinomufaro mukuru, akamutumidza zita rinonzi Asheri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Rea akati, “Mufaroi wandinawo! Vakadzi vachati mufaro kwandiri.” Saka akamutumidza zita rokuti Asheri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Rea akati, “Aiwa ndazofara kwazvo! Pamusana peizvi vakadzi vachanditi, ‘Zvako mai wakakomborerwa.’ ” Naizvozvo akamutumidza zita rokuti Asheru.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Rea akati, “Ndinomufaro mukuru, nokuti vanasikana vachati, ndinomufaro mukuru,” akamutumidza zita rinonzi Asheri.

Shona 2009?

Rea akati, "Ndinomufaro mukuru, nokuti va­nasikana vachati, ndinomufaro mukuru," akamutumidza zita rinonzi Asheri.

Shona SUB 2002 Bible

Rea akati, “Ndinomufaro mukuru, nokuti vanasikana vachati, ndinomufaro mukuru,” akamutumidza zita rinonzi Ashuru.