Genesis 31:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Hatizaʋa saʋatorwa kwaʋari here — Nokuti ʋakatiteŋgesa, ʋakapedza ʋo cose muteŋgo weɗu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ko, havationi savatorwa here? Havana kungotitengesa chete, asi vakashandisa mutengo wedu wose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Tangova vatorwa isu. Handiti vakatitengesa here vakadya mari yose yatakaroorwa nayo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Hatizi tatova vatorwa kwavari here? Nokuti vakatitengesa, vakapedzawo chose mutengo wedu.

Shona 2009?

Ha­tizi tatova vatorwa kwavari here? Nokuti vakatitengesa, vakapedzawo chose mute­ngo wedu.

Shona SUB 2002 Bible

Hatizi tatova vatorwa kwavari here? Nokuti vakatitengesa, vakaparadza chose mutengo wedu.