Genesis 31:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Rabani akaȿika kunaJakobo. Ɀino Jakobo wakaŋga adzika tente rake mugomo; Rabani nehama dzake ʋakadzika matente aʋo ʋo mugomo reGireadi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Jakobho akanga adzika tende rake munyika yezvikomo yeGireadhi paakabatwa naRabhani, uye Rabhani nehama dzake vakadzikawo musasa ipapo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Rabhani akasvika paiva naJakobho akanga adzika matendhe ake mumakomo. Rabhani nehama dzake akadzikawo matendhe ake mumakomo eGireadhi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Rabhani akasvika kuna Jakobho. Zvino Jakobho akanga adzika tende rake mugomo; Rabhani nehama dzake vakadzika matende avowo mugomo reGiriadhi.
Shona 2009?
Rabhani akasvika kuna Jakobho. Zvino Jakobho akanga adzika tende rake mugomo; Rabhani nehama dzake vakadzika matende avowo mugomo reGiriadhi.
Shona SUB 2002 Bible
Rabhani akasvika kuna Jakobho. Zvino Jakobho akanga adzika tende rake mugomo; Rabhani nehama dzake vakadzika matende avowo mugomo reGiriadhi.