Genesis 31:54 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ipapo Jakobo akaɓayira ciɓayiro mugomo; akakoka hama dzake kuti ʋadye ɀokudya; ʋakadya ɀokudya, ʋakaʋata ʋusiku mugomo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Akapa chibayiro imomo munyika yezvikomo uye akakoka hama dzake kuti dzizodya. Mushure mokudya ikoko vakavatapo usiku ihwohwo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Jakobho akapira chibayiro kuna Mwari mugomo muya, akadaidza hama dzake kuzodya mabiko. Vakadya vakapedza usiku hwose vari mugomo imomo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ipapo Jakobho akabayira chibayiro mugomo; akakoka hama dzake kuti vadye zvokudya; vakadya zvokudya, vakavata usiku mugomo.
Shona 2009?
Ipapo Jakobho akabayira chibayiro mugomo; akakoka hama dzake kuti vadye zvokudya; vakadya zvokudya, vakavata usiku mugomo.
Shona SUB 2002 Bible
Ipapo Jakobho akabayira chibayiro mugomo; akakoka hama dzake kuti vadye zvokudya; vakadya zvokudya, vakavata usiku mugomo.