Genesis 31:55 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Rabani akamuka maŋgwanani, akaȿeta ʋanakomana ʋake naʋakunda ʋake, akaʋaropafadza; Rabani akabva, akadzokera kumusha kwake.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mangwanani akatevera Rabhani akatsvoda vazukuru vake navanasikana vake uye akavaropafadza. Ipapo akabva akadzokera kumusha kwake.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Rabhani akafumomuka ndokutsvoda vazukuru vake navabvana vake vachionekana navo, akavakomborera ndokusimuka odzokera kumusha kwake.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Rabhani akamuka mangwanani, akatsvoda vanakomana vake navakunda vake, akavaropafadza; Rabhani akabva, akadzokera kumusha kwake.
Shona 2009?
Rabhani akamuka mangwanani, akatsvoda vanakomana vake navakunda vake, akavaropafadza; Rabhani akabva, akadzokera kumusha kwake.
Shona SUB 2002 Bible
Rabhani akamuka mangwanani, akatsvoda vanakomana vake navakunda vake, akavaropafadza; Rabhani akabva, akadzokera kumusha kwake.