Genesis 34:10 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Garai henyu nesu, nyika icaʋa pamberi penyu; garai’mo, mushambadzire, muɀiʋuŋganidzire’mo fuma.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Munogona henyu kugara pakati pedu; nyika iri pamberi penyu. Garaimo, tengesaimo, uye muve nepfuma murimo.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ngatigarei pamwechete, nyika ndiyo yose iyi, muite zvenyu mhindu dzinokuwanisai mari, muve noupfumi.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Garai henyu nesu, nyika ichava pamberi penyu; garaimo, mushambadzire, muzviunganidziremo pfuma.”

Shona 2009?

Garai henyu nesu, nyika ichava pamberi penyu; garaimo, mushambadzire, muzviunganidziremo fuma."

Shona SUB 2002 Bible

Garai henyu nesu, nyika ichava pamberi penyu; garaimo, mushambadzire, muzviunganidziremo pfuma.”