Genesis 34:15 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

tiŋgatenderana nemi kwoga kana mukaita cinhu ici, kuti muʋe sesu, murume mumŋe nomumŋe uri kwamuri adziŋgiswe;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Tingangotenderana kana maita chinhu chimwe chete: kuti imi muve sesu nokudzingisa varume vose.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Isu tingabvumirane nazvo chete kana imi maitawo sesu, vanhurume vose vokwenyu vatodzingiswa.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

tingatenderana nemi kwoga kana mukaita chinhu ichi, kuti muve sesu, murume mumwe nomumwe ari kwamuri adzingiswe;

Shona 2009?

tingatenderana nemwi koga kana mukaita chinhu ichi, kuti muve sesu, murume mumwe nomumwe ari kwamuri adzingiswe;

Shona SUB 2002 Bible

tingatenderana nemi kwoga kana mukaita chinhu ichi, kuti muve sesu, murume mumwe nomumwe ari kwamuri adzingiswe;