Genesis 34:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ʋanakomana ʋaJakobo ʋakaenda kunaʋakaʋurawa, ʋakapamba guta, nemhaka yokuti ʋakaŋga ʋacinya hanɀadzi yaʋo.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Vanakomana vaJakobho vakasvika kuzvitunha uye vakapamba guta iro makanga masvibiswa hanzvadzi yavo.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vana vaJakobho vakaenda kuzvitunha zviye vakapamba guta iri nemhaka yokukanganiswa kwakanga kwaitwa hanzvadzi yavo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Vanakomana vaJakobho vakaenda kune vakauraiwa, vakapamba guta, nemhaka yokuti vakanga vachinya hanzvadzi yavo.
Shona 2009?
Vanakomana vaJakobho vakaenda kune vakauraiwa, vakapamba guta, nemhaka yokuti vakanga vachinyira hanzvadzi yavo.
Shona SUB 2002 Bible
Vanakomana vaJakobho vakaenda kune vakauraiwa, vakapamba guta, nemhaka yokuti vakanga vachinya hanzvadzi yavo.