Genesis 35:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Jakobo akamisa shoŋgwe ipapo paakaŋga ataura naye, shoŋgwe yebge; akaɗurura pamsoro payo cipiriso cinoɗururwa, akaɗira ʋo mafuta pamsoro payo.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Jakobho akamisa mbiru yebwe panzvimbo iyo Mwari akanga ataura naye, uye akadururira chipiriso chinonwiwa pariri; akadirawo mafuta pariri.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jakobho akamisa ibwe refu rechiyeuchidzo panzvimbo apa pakataura Mwari naye, akadururira pamusoro paro mupiro wechokunwa akadururirawo mafuta pariri.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Jakobho akamisa shongwe ipapo paakanga ataura naye, shongwe yebwe; akadurura pamusoro payo chipiriso chinodururwa, akadirawo mafuta pamusoro payo.

Shona 2009?

Jakobho aka­misa shongwe ipapo paakanga ataura naye, shongwe yehwe; akadurura pamu­soro payo chipiriso chinodururwa, akadi­rawo mafuta pamusoro payo.

Shona SUB 2002 Bible

Jakobho akamisa shongwe ipapo paakanga ataura naye, shongwe yebwe; akadurura pamusoro payo chipiriso chinodururwa, akadirawo mafuta pamusoro payo.