Genesis 35:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Iʋo ʋakapa Jakobo ʋamŋari ʋose ʋedzimŋe ndudzi ʋakaŋga ʋari pamaʋoko aʋo, neɀindori ɀakaŋga ɀiri panzeʋe dzaʋo; Jakobo akaɀicerera pasi pomuti womuouki wakaŋga uri paShekemi.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Saka vakapa Jakobho vamwari vavatorwa vose vavaiva navo uye nemhete dzaiva munzeve dzavo, uye Jakobho akazvifusira pasi pomuouki weShekemu.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Vakabva vapa Jakobho vamwari vasirivo vavakanga vainavo, nemhete dzaiva munzeve dzavo. Jakobho akazvicherera pasi pomuti womuoku waiva pedyo neShikemu akazvifushira.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Ivo vakapa Jakobho vamwari vose vedzimwe ndudzi vakanga vari pamaoko avo, nezvindori zvakanga zviri panzeve dzavo; Jakobho akazvicherera pasi pomuti womuouki wakanga uri paShekemu.
Shona 2009?
Ivo vakapa Jakobho vamwari vose vedzimwe ndudzi vakanga vari pamaoko avo, nezvindori zvakanga zviri panzeve dzavo; Jakobho akazvicherera pasi pomuti womuouki wakanga uri paShekemu.
Shona SUB 2002 Bible
Ivo vakapa Jakobho vamwari vose vedzimwe ndudzi vakanga vari pamaoko avo, nezvindori zvakanga zviri panzeve dzavo; Jakobho akazvicherera pasi pomuti womuouki wakanga uri paShekemu.