Genesis 38:22 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akadzokera kunaJuda, akati: Handina‐kumuwana; naʋanhu ʋoko ʋakati: Kwakaŋga kusinecifeʋe pano.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Saka iye akadzokerazve kuna Judha akandoti, “Handina kumuwana. Pamusoro paizvozvo, vanhu vanogara ikoko vakati, ‘Hakuna kumbova nechifeve kuno.’ ”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Hira akadzokera kuna Judha akasvikoti, “Handina kuiona, uye vanhu vokowo vati hakugari pfambi uku.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akadzokera kuna Judha, akati, “Handina kumuwana; navanhu voko vakati, ‘Kwakanga kusina chifeve pano.’ ”

Shona 2009?

Akadzokera kuna Judha, akati, "Handina kumuwana; navanhu voko va­kati, `Kwakanga kusina chifeve pano.' "

Shona SUB 2002 Bible

Akadzokera kuna Judha, akati, “Handina kumuwana; navanhu voko vakati, ‘Kwakanga kusina chifeve pano.’ ”