Genesis 4:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
kana ucirima ivu, hariŋgakupi simba raro; ucaʋa mutizi nomudzuŋgairi panyika.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Paunorima ivhu, harichazombokuberekeri zvibereko zvaro. Uchava mudzungairi asingatongozorori panyika.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Kana ukarima, nyika hapana chainokupa. Uchava swerakuenda nomudzungairi panyika.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
kana uchirima ivhu, haringakupi simba raro; uchava mutizi nomudzungairi panyika.”
Shona 2009?
kana uchirima ivhu, haringakupi simba raro; uchava mutizi nomudzungairi panyika."
Shona SUB 2002 Bible
kana uchirima ivhu, haringakupi simba raro; uchava mutizi nomudzungairi panyika.”