Genesis 40:17 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

mutswanda yapamsoro makaŋga muneɀokudya ɀamarudzi ose ɀakaɓikwa ɀaFarao; shiri dzikaɀidya mutswanda yaiʋa pamusoro waŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Mudengu rapamusoro manga mune mhando dzose dzezvinhu zvakabikwa zvaFaro, asi shiri dzanga dzichidya kubva mudengu ranga riri pamusoro pangu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Mutswanda yapamusoro manga muine mhando nemhando dzezvokudya zvaFarao, asi zvanga zvichidyiwa neshiri zviri mutswanda yanga iri pamusoro pangu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

mutswanda yapamusoro makanga mune zvokudya zvamarudzi ose zvakabikwa zvaFarao; shiri dzikazvidya mutswanda yaiva pamusoro wangu.”

Shona 2009?

mutswanda yapamusoro makanga mune zvokudya zvamarudzi ose zvakabi­kwa zvaFarao; shiri dzikazvidya mutswa­nda yaiva pamusoro wangu."

Shona SUB 2002 Bible

mutswanda yapamusoro makanga mune zvokudya zvamarudzi ose zvakabikwa zvaFarao; shiri dzikazvidya mutswanda yaiva pamusoro wangu.”