Genesis 41:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Farao ŋgaaite iɀoɀo, ŋgaaise ʋatariri panyika yose, atore ceshanu ceɀiyo ɀenyika yeEgipita pamakore manomŋe eguta.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Faro ngaagadze vatariri pamusoro penyika kuti vaunganidze cheshanu chezvichakohwewa muIjipiti mukati mamakore manomwe aya amaguta.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Musarudzewo vamwe vatariri munyika ino. Pamasaga mashanu embesanwa, imi mambo mutore rechishanu mumakore manomwe emaguta.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Farao ngaaite izvozvo, ngaaise vatariri panyika yose, atore cheshanu chezviyo zvenyika yeIjipiti pamakore manomwe eguta.
Shona 2009?
Farao ngaaite izvozvo, ngaaise vatariri panyika yose, atore cheshanu chezviyo zvenyika yeIjipiti pamakore manomwe emaguta.
Shona SUB 2002 Bible
Farao ngaaite izvozvo, ngaaise vatariri panyika yose, atore cheshanu chezviyo zvenyika yeIjipiti pamakore manomwe eguta.