Genesis 42:14 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Josefa akati kwaʋari: Ndiɀo ɀandandicitaura kwamuri, ndiciti, muri ʋashori;

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Josefa akati kwavari, “Ndizvo chaizvo zvandataura kwamuri ndichiti: Muri vasori imi!

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Josefi akati, “Ndokusaka ndati muri vasori.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Josefa akati kwavari, “Ndizvo zvandanga ndichitaura kwamuri, ndichiti muri vashori;

Shona 2009?

Josefa akati kwavari, "Ndizvo zva­ndanga ndichitaura kwamuri, ndichiti muri vashori;

Shona SUB 2002 Bible

Josefa akati kwavari, “Ndizvo zvandanga ndichitaura kwamuri, ndichiti muri vashori;