Genesis 43:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀino taɓuruka tineimŋe mari ɀe mumaʋoko eɗu kuti titeŋge ɀokudya nayo; hatiziʋi kuti mari yeɗu yakaiswa muhomo dzeɗu nani.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Tauyawo neimwe mari yokuti tizotenga zvokudya. Hatizivi akaisa mari yedu mumasaga edu.”
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Izvozvi totouya neimwe mari mumaoko kuzotenga zvokudya. Asi iya iya hatimboziva akaiisa mutsapo dzedu.”
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvino taburuka tiine imwe marizve mumaoko edu kuti titenge zvokudya nayo; hatizivi kuti mari yedu yakaiswa muhomwe dzedu nani?”
Shona 2009?
Zvino taburuka tiine imwe marizve mumaoko edu kuti titenge zvokudya nayo; hatizivi kuti mari yedu yakaiswa muhomwe dzedu nani?"
Shona SUB 2002 Bible
Zvino taburuka tiine imwe marizve mumaoko edu kuti titenge zvokudya nayo; hatizivi kuti mari yedu yakaiswa muhomwe dzedu nani?”