Genesis 43:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Murume uyo akaisa ʋarume aʋo muimba yaJosefa, akaʋapa mvura, ʋakashambidza tsoka dzaʋo, akapa ʋo mboŋgoro dzaʋo ɀokudya.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mutariri uya akauyisa varume vaya mumba maJosefa, akavapa mvura kuti vashambe tsoka dzavo uye akapa mbongoro dzavo zvokudya.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Mutariri uyu akapinda navo mumba maJosefi. Akavapa mvura, vakashamba tsoka dzavo. Akapawo madhongi avo zvokudya.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Murume uyo akaisa varume avo muimba yaJosefa, akavapa mvura, vakashambidza tsoka dzavo, akapawo mbongoro dzavo zvokudya.
Shona 2009?
Murume uyo akaisa varume avo muimba yaJosefa, akavapa mvura, vakashambidza tsoka dzavo, akapawo mbongoro dzavo zvokudya.
Shona SUB 2002 Bible
Murume uyo akaisa varume avo muimba yaJosefa, akavapa mvura, vakashambidza tsoka dzavo, akapawo mbongoro dzavo zvokudya.