Genesis 44:9 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Aninani waʋaranda ʋenyu unowanikwa anawo, ŋgaafe; nesu ticaʋa ʋasuŋgwa ʋashe weɗu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Kana mumwe upi zvake wavaranda venyu akawanikwa anayo, ngaafe; uye isu tose tichava nhapwa dzashe wangu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Ani naani wedu isu varanda venyu, anenge awanikwa anayo, ngaafe. Isu vamwe tichava varanda vatenzi wenyu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Ani naani wavaranda venyu anowanikwa anawo, ngaafe; nesu tichava vasungwa vashe wedu.”

Shona 2009?

Ani naani wa­varanda venyu anowanikwa anawo, ngaafe; nesu tichava vasungwa vashe wedu. "

Shona SUB 2002 Bible

Ani naani wavaranda venyu anowanikwa anawo, ngaafe; nesu tichava vasungwa vashe wedu.”