Genesis 46:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Mŋari akataura naIsraeri neɀiratidzo ʋusiku, akati: Jakobo! Jakobo! Iye akati: Ndiri pano haŋgu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Uye Mwari akataura kuna Israeri muchiratidzo usiku akati, “Jakobho! Jakobho!” Iye akati, “Ndiri pano.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Usiku ihwohwo Mwari akaratidza Jakobho chiratidzo, akamudaidza achiti, “Jakobho Jakobho!” Jakobho akati, “Ndiri pano.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Mwari akataura naIsiraeri nezviratidzo usiku, akati, “Jakobho! Jakobho!” Iye akati, “Ndiri pano hangu.”

Shona 2009?

Mwari akataura naIsiraeri nezviratidzo usiku, akati, "Jakobho! Jakobho! " Iye akati, "Ndiri pano hangu."

Shona SUB 2002 Bible

Mwari akataura naIsiraeri nezviratidzo usiku, akati, “Jakobho! Jakobho!” Iye akati, “Ndiri pano hangu.”