Genesis 48:20 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Akaʋaropafadza nomusi iwoyo, akati: Newe ʋaIsraeri ʋacaropafadza, ʋaciti: Mŋari ŋgaakuite saEfraimi naManase. Akaisa Efraimi pamberi paManase.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Akavaropafadza pazuva iro akati, “Muzita rako, Israeri achataura ropafadzo iyi achiti: ‘Mwari ngaakuite saEfuremu naManase.’ ” Saka akaisa Efuremu pamberi paManase.

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Jakobho akavakomborera pamusi iwoyo achiti, “VaIsiraeri vachakomborerana vachiti, ‘Mwari ngaakuitei saEfuremu naManase.’ ” Naizvozvo Jakobho akapa Efuremu ukuru hunopfuura hwaManase.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Akavaropafadza nomusi iwoyo, akati, “Newe vaIsiraeri vacharopafadza, vachiti, ‘Mwari ngaakuite saEfuremu naManase.’ ” Akaisa Efuremu pamberi paManase.

Shona 2009?

Akavaropafadza nomusi iwoyo, akati, "Newe vaIsiraeri vacharopafadza, vachiti, `Mwari ngaakuite saEfuremu naManase.' " Akaisa Efuremu pamberi paManase.

Shona SUB 2002 Bible

Akavaropafadza nomusi iwoyo, akati, “Newe VaIsiraeri vacharopafadza, vachiti, ‘Mwari ngaakuite saEfuremu naManase.’ ” Akaisa Efuremu pamberi paManase.