Genesis 49:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Dani ucaʋa senyoka munzira, Semvumbi mugwara, Inoruma ɀitsitsinho ɀebiza; Kuti mutaȿi waro awire pasi neshure.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Dhani achava nyoka iri parutivi pomugwagwa, semhakure iri munzira, inoruma chitsitsinho chebhiza kuitira kuti mutasvi waro awire pasi neshure.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Dhani achaita senyoka iri panzira, senyoka inouturu iri panofamba vanhu, inoruma bhiza nechepazondo raro, mutasvi waro achiwira pasi negotsi.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Dhani achava senyoka munzira, Semvumbi mugwara, Inoruma zvitsitsinho zvebhiza; Kuti mutasvi waro awire pasi neshure.
Shona 2009?
Dhani achava senyoka munzira, Semvumbi mugwara, Inoruma zvitsitsinho zvebhiza; Kuti mutasvi waro awire pasi neshure.
Shona SUB 2002 Bible
Dhani achava senyoka munzira, Semvumbi mugwara, Inoruma zvitsitsinho zvebhiza; Kuti mutasvi waro awire pasi neshure.