Genesis 50:18 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Ʋakuru ʋake ʋakaenda ʋo, ʋakawira pasi pamberi pake, ʋakati: Tarirai, tiri ʋaranda ʋenyu.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo madzikoma ake akauya akazviwisira pasi pamberi pake. Vakati, “Tiri varanda venyu.”

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Vakoma vake vakazouyawo vakamugwadamira vachiti, “Onai isu tiri varanda venyu.”

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Vakuru vake vakaendawo, vakawira pasi pamberi pake, vakati, “Tarirai, tiri varanda venyu.”

Shona 2009?

Vakuru vake vakaendawo, vaka­wira pasi pamberi pake, vakati, "Tarirai, tiri varanda venyu."

Shona SUB 2002 Bible

Vakuru vake vakaendawo, vakawira pasi pamberi pake, vakati, “Tarirai, tiri varanda venyu.”