Genesis 50:2 — Compare Translations

Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)

Josefa akaraira ʋaranda ʋake dzakaŋga dziri ŋaŋga, kuti dzisasike ɓaɓa ʋake, ŋaŋga dzikasasika Israeri.

Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)

Ipapo Josefa akarayira varapi vaimushandira kuti vasasike baba vake Israeri. Saka varapi vakamusasika,

Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)

Josefi akarayira vanhu vaiita basa rokuomesa zvitunha kuti vanyatsoomesa chitunha chababa vake Isiraeri. Vanhu ivavo vakaita saizvozvo.

Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)

Josefa akaraira varanda vake dzakanga dziri n'anga, kuti vasasike baba vake, n'anga dzikasasika Isiraeri.

Shona 2009?

Josefa akaraira varanda vake dzakanga dziri n'anga, kuti vasasike baba vake, n'anga dzikasasika Isiraeri.

Shona SUB 2002 Bible

Josefa akaraira varanda vake vakanga vari vanachiremba vehutano, kuti vasasike baba vake, vanachiremba vezvehutano vakasasika Isiraeri.