Genesis 7:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Shona (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke)
Ɀose, ɀakapinda, ɀakapinda ɀiciita mukono nehadzi, ɀose ɀipenyu, seɀaakarairwa naMŋari, Jehova akamuzaririra mukati.
Shona (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Mhuka dzaipinda dzaiva mukono nehadzi pazvipenyu zvose, sezvakanga zvarayirwa Noa naMwari. Ipapo Jehovha akamupfigira mukati.
Shona (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
chikono nechikadzi sezvakaudzwa Nowa naMwari. Tenzi ndokumupfigiramo.
Shona (Shona Bible 1949, revised 2002)
Zvose, zvakapinda, zvakapinda zvichiita mukono nehadzi, zvose zvipenyu, sezvaakarairwa naMwari, Jehovha akamuzaririra mukati.
Shona 2009?
Zvose, zvakapinda, zvakapinda zvichiita mukono nehadzi, zvose zvipenyu, sezvaakarairwa naMwari, Jehovha akamuzaririra mukati.
Shona SUB 2002 Bible
Zvose, zvakapinda, zvakapinda zvichiita mukono nehadzi, zvose zvipenyu, sezvaakarairwa naMwari, Jehovha akamuzaririra mukati.